Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 5
-(으)ㄴ 나머지
настолько …, что (вследствие чрезмерности)
Уровень 5 · TOPIK II · продвинутый
Как употреблять
Первая часть — крайнее чувство или действие; вторая — (обычно непреднамеренный или негативный) результат. В основном о прошлых событиях.
Образование
| 긴장하다 | → 긴장한 나머지 |
| 기쁘다 | → 기쁜 나머지 |
| 서두르다 | → 서두른 나머지 |
Всегда -(으)ㄴ (✗ 서두르는 나머지, ✗ 서두를 나머지). Вторая часть не может быть приказом или предложением.
Примеры
너무 긴장한 나머지 준비한 말을 다 잊어버렸어요.
Я так волновался, что забыл всё, что собирался сказать.
일에 집중한 나머지 점심 먹는 것도 잊었어요.
Я так погрузился в работу, что даже забыл пообедать.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)ㄹ 정도로 просто показывает степень; -는 바람에 показывает внезапную внешнюю причину. -(으)ㄴ 나머지 подчёркивает, что результат вызван избытком чего-либо.