Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 3
-(으)ㄹ걸요
наверное, пожалуй (мягкое предположение, часто вопреки ожиданиям)
Уровень 3 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Выражает мягкое, неуверенное предположение, часто деликатно поправляя ожидания собеседника. Произносится с восходящей интонацией. Неформально: -(으)ㄹ걸.
Образование
| 오다 | → 올걸요 |
| 많다 | → 많을걸요 |
| 학생 | → 학생일걸요 |
| 닫다 | → 닫았을걸요 |
Не для намерения говорящего: ✗ 제가 할걸요 → 할게요.
Примеры
지금 가면 아마 문을 닫았을걸요.
Если пойдёте сейчас, там, наверное, уже закрыто.
그 식당은 주말에 사람이 많을걸요.
В том ресторане по выходным, наверное, много народу.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)ㄹ걸 (그랬다) с нисходящей интонацией выражает сожаление («надо было»). -(으)ㄹ게요 — обещание или намерение говорящего.