Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 3
-ㄴ/는대요
говорят, что … (стяжённая косвенная речь)
Уровень 3 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Сокращённая форма -ㄴ/는다고 해요 для передачи информации: утверждение -ㄴ/는대요 / -대요, вопрос -냬요, повеление -(으)래요, предложение -재요, существительное (이)래요. Очень частотно в речи.
Образование
| 가다 | → 간대요 |
| 먹다 | → 먹는대요 |
| 바쁘다 | → 바쁘대요 |
| 학생 | → 학생이래요 |
Не путайте -대요 (пересказ чужих слов) с -데요 (сообщение о собственном прошлом наблюдении).
Примеры
일기 예보에서 내일은 비가 많이 온대요.
По прогнозу погоды, завтра будет сильный дождь.
친구가 오늘 저녁에 같이 밥 먹재요.
Друг предлагает сегодня вечером поужинать вместе.
Сравнение с похожими конструкциями
-ㄴ/는다고 하다 — полная форма, используется и в речи, и на письме. -ㄴ/는다면서요? просит собеседника подтвердить то, что вы слышали.