-기(가) 쉽다/어렵다

Как употреблять

Оценивает, насколько легко или трудно действие. Форма на -기 — подлежащее, поэтому после неё может стоять 가 (읽기가 쉬워요). Так же работают 편하다, 좋다, 힘들다, 불편하다.

Образование

쉽다/어렵다 — неправильные на ㅂ: 쉬워요, 어려워요. -기 쉽다 может значить и «легко может случиться» (что-то плохое): 겨울에는 감기에 걸리기 쉬워요.

Примеры

• 이 책은 글씨가 커서 읽기 쉬워요.

  В этой книге крупные буквы, поэтому её легко читать.

• 말이 너무 빨라서 듣기가 어려워요.

  Говорят так быстро, что трудно понять.

Сравнение с похожими конструкциями

-기 — номинализатор, лежащий в основе многих подобных конструкций; -는 데 используется с 좋다/걸리다/쓰다 в значении «для того, чтобы делать» (건강에 좋다 и 다이어트하는 데 좋다).

Похожие конструкции

• -기 номинализатор (в устойчивых выражениях, хобби, навыках, списках)
• -는 데 на то, чтобы; для (того, чтобы делать) — со временем, затратами, пользой, помощью