Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 2
-는 게 좋겠다
лучше бы, вам стоит (мягкий совет)
Уровень 2 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Мягкая рекомендация собеседнику или «нам». Отрицание: -지 않는 게 좋겠다 или 안 -는 게 좋겠다.
Образование
| 가다 | → 가는 게 좋겠어요 |
| 먹다 | → 먹는 게 좋겠어요 |
| 쉬다 | → 쉬는 게 좋겠어요 |
| 만들다 | → 만드는 게 좋겠어요 |
Используйте настоящее время -는 даже для совета на будущее: ✗ 갈 게 좋겠어요 → 가는 게 좋겠어요.
Примеры
열이 나면 오늘은 집에서 쉬는 게 좋겠어요.
Если у вас температура, вам лучше сегодня отдохнуть дома.
시간이 늦었으니까 택시를 타는 게 좋겠어요.
Уже поздно, так что нам лучше взять такси.
Сравнение с похожими конструкциями
-는 게 어때요? спрашивает мнение собеседника; -아/어야 하다 — более сильная обязанность; -(으)면 좋겠다 выражает желание.