Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 5
-았/었더라면
если бы (только) … (условие вопреки факту в прошлом)
Уровень 5 · TOPIK II · продвинутый
Как употреблять
Представляет противоположное тому, что на самом деле произошло в прошлом. Вторая часть обычно -았/었을 거예요, -았/었을 텐데 или 좋았을 텐데 (сожаление).
Образование
| 가다 | → 갔더라면 |
| 먹다 | → 먹었더라면 |
| 공부하다 | → 공부했더라면 |
| 의사 | → 의사였더라면 |
Всегда с -았/었-: ✗ 가져오더라면.
Примеры
조금만 일찍 출발했더라면 기차를 놓치지 않았을 거예요.
Если бы я вышел хоть немного раньше, я бы не опоздал на поезд.
그때 그 말을 들었더라면 좋았을 텐데요.
Было бы хорошо, если бы я тогда послушал тот совет.
Сравнение с похожими конструкциями
-았/었다면 похоже, но нейтральнее; -았/었더라면 подчёркивает сожаление о реальном прошлом. -았/었더니 сообщает, что на самом деле произошло после действия.