Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4
-(으)ㄹ 경우(에)
в случае, если (возникнет определённая ситуация); N의 경우
Уровень 4 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Задаёт определённую ситуацию и говорит, что произойдёт или что делать в этом случае. Часто встречается в правилах, инструкциях и объявлениях.
Образование
| 늦다 | → 늦을 경우에 |
| 오다 | → 올 경우 |
| 잃어버리다 | → 잃어버렸을 경우 |
| 학생 | → 학생의 경우 |
Примеры
비가 올 경우에는 행사가 취소됩니다.
В случае дождя мероприятие будет отменено.
여권을 잃어버렸을 경우 바로 대사관에 연락하세요.
Если вы потеряете паспорт, немедленно обратитесь в посольство.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)면 (G1-028) — повседневное «если»; -(으)ㄹ 경우 звучит официальнее и конкретнее. -ㄴ/는다면 (G4-005) подчёркивает гипотетичность ситуации.