Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 3
-(으)ㄴ/는 편이다
быть склонным; скорее, довольно
Уровень 3 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Смягчает утверждение: что-то ближе к одной стороне, но не абсолютно. С глаголами действия добавьте наречие степени или частоты (많이, 자주, 잘, 일찍).
Образование
| 먹다 | → 먹는 편이다 |
| 크다 | → 큰 편이다 |
| 조용하다 | → 조용한 편이다 |
| 일어나다 | → 일어나는 편이다 |
✗ 저는 운동하는 편이에요 звучит незаконченно → 운동을 자주 하는 편이에요. Не для простых фактов: ✗ 그 사람은 한국 사람인 편이에요.
Примеры
저는 아침을 많이 먹는 편이에요.
Я обычно плотно завтракаю.
이 동네는 집값이 좀 비싼 편이에요.
Жильё в этом районе довольно дорогое.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)ㄴ/는 것 같다 — предположение о том, как всё выглядит; -(으)ㄴ/는 편이다 описывает склонность или относительную степень.