Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 2
-나요/-(으)ㄴ가요
мягкое вежливое вопросительное окончание
Уровень 2 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Делает вопрос мягче и деликатнее, чем -아/어요. Глаголы и 있다/없다 получают -나요; прилагательные — -(으)ㄴ가요; существительные — 인가요; прошедшее время для всех — -았/었나요.
Образование
| 가다 | → 가나요 |
| 있다 | → 있나요 |
| 크다 | → 큰가요 |
| 학생 | → 학생인가요 |
В учебниках для прилагательных дают -(으)ㄴ가요 (비싼가요), хотя в речи звучит и -나요 (비싸나요). Слова на 있다/없다 всегда получают -나요: 맛있나요 (✗ 맛있은가요).
Примеры
실례지만 이 버스가 시청에 가나요?
Простите, этот автобус идёт до мэрии?
요즘 회사 일이 많이 바쁘신가요?
Вы сейчас очень заняты на работе?
Сравнение с похожими конструкциями
-아/어요 — нейтральный вопрос; -(으)ㄴ/는데요 — мягкое утверждение, приглашающее к реакции.