Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 5
-기는커녕
не то что …, а даже; куда уж там …
Уровень 5 · TOPIK II · продвинутый
Как употреблять
Отрицает первую часть (ожидаемое или более простое) и говорит, что произошло противоположное или что-то похуже. Во второй части часто стоит 오히려, -만 или 도 못하다 («N은커녕 물도 못 마셨어요»).
Образование
| 듣다 | → 듣기는커녕 |
| 좋다 | → 좋기는커녕 |
| 밥 | → 밥은커녕 |
| 커피 | → 커피는커녕 |
После него не ставят приказ или предложение.
Примеры
칭찬을 듣기는커녕 오히려 혼났어요.
Меня не то что не похвалили — наоборот, отругали.
돈을 모으기는커녕 빚만 늘었어요.
Не то что денег накопил — только долгов прибавилось.
Сравнение с похожими конструкциями
N은/는 물론 добавляет: «не только N, но и»; -기는커녕 отвергает первую часть. -기는요 — ответ, скромно отрицающий («Да что вы»).