Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 3
-는 대로
как только; так, как
Уровень 3 · TOPIK II · средний
Как употреблять
«Как только»: -는 대로 + план, обещание или просьба (будущее). «Как, так как»: -(으)ㄴ/는 대로 = так же, как (들은 대로, 시키는 대로); N대로.
Образование
| 도착하다 | → 도착하는 대로 |
| 듣다 | → 들은 대로 |
| 말하다 | → 말한 대로 |
| 순서 | → 순서대로 |
Значение «как только» не используется для прошлых событий: ✗ 집에 도착하는 대로 잤어요 → 도착하자마자 잤어요.
Примеры
집에 도착하는 대로 연락할게요.
Я свяжусь с вами, как только приду домой.
선생님이 말한 대로 한번 해 보세요.
Попробуйте сделать так, как сказал учитель.
Сравнение с похожими конструкциями
-자마자 подходит и для прошлого, и для будущего и для любого типа предложения; -는 대로 («как только») — для будущих действий.