-기 그지없다

Как употреблять

Присоединяется к прилагательным чувства или оценки и говорит, что степени нет предела. Официально и письменно; часто в вежливых благодарностях и извинениях (감사하기/죄송하기 그지없습니다).

Образование

В основном с прилагательными: ✗ 먹기 그지없다.

Примеры

• 이렇게 도와주셔서 감사하기 그지없습니다.

  Я невыразимо благодарен вам за такую помощь.

• 그 소식을 듣고 나니 마음이 아프기 그지없었다.

  Услышав эту новость, я испытал невыразимую боль в сердце.

Сравнение с похожими конструкциями

-기 짝이 없다 имеет почти то же значение, но чаще используется для негативных оценок (부끄럽기/한심하기 짝이 없다); -기 그지없다 подходит и для благодарности и глубоких чувств.

Похожие конструкции

• -기 짝이 없다 крайне …, несравненно … (часто негативно)