-(으)ㄹ 테니까

Как употреблять

С подлежащим первого лица выражает намерение говорящего (я сделаю X, а вы…); с другими подлежащими — предположение говорящего как причину. Обычно за ним следует повеление, предложение или совет. (테니까 = 터이니까)

Образование

Значение намерения — только для говорящего: 제가 할 테니까. ✗ 동생이 할 테니까 не может значить «брат собирается»; это может быть только предположение.

Примеры

• 설거지는 제가 할 테니까 좀 쉬세요.

  Я помою посуду, а вы отдохните.

• 밖은 추울 테니까 따뜻하게 입고 나가요.

  На улице, наверное, холодно, так что одевайтесь потеплее.

Сравнение с похожими конструкциями

-(으)니까 указывает известную причину; -(으)ㄹ 테니까 — намерение или предположение как причину. -(으)ㄹ 텐데 выражает ожидание, часто с беспокойством или контрастом.

Похожие конструкции

• -(으)니까 потому что, так как (причина); когда (я сделал…, оказалось)
• -(으)ㄹ 텐데 наверное, должно быть … (ожидание, часто с беспокойством)