-기로 하다

Как употреблять

Выражает решение или договорённость с другими. Обычно в прошедшем времени (-기로 했어요), потому что решение уже принято, даже если действие будет в будущем.

Образование

Только с глаголами. Время ставится у 하다: ✗ 갔기로 했어요.

Примеры

• 올해부터 담배를 끊기로 했어요.

  С этого года я решил бросить курить.

• 친구하고 토요일에 만나기로 했어요.

  Мы с другом договорились встретиться в субботу.

Сравнение с похожими конструкциями

-(으)ㄹ까 하다 — расплывчатый план, который ещё обдумывается; -(으)려고 하다 — намерение, не обязательно окончательное или с кем-то согласованное.

Похожие конструкции

• -(으)ㄹ까 하다 подумываю сделать (неточный план)
• -(으)려고 하다 собираться, планировать; вот-вот