Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4

-다 보니(까)

по мере того как (я) продолжал …, (оказалось, что) …

Уровень 4 · TOPIK II · средний

Как употреблять

Продолжая действие (или из-за длящегося состояния), говорящий пришёл к новому результату или осознанию. Вторая часть обычно в прошедшем или настоящем времени.

Образование

보다	→ 보다 보니까
살다	→ 살다 보니
바쁘다	→ 바쁘다 보니

Вторая часть не может быть приказом, предложением или планом на будущее. С прилагательными означает «будучи настолько …»: 바쁘다 보니.

Примеры

매일 한국 드라마를 보다 보니까 한국어가 늘었어요.
Благодаря тому, что я каждый день смотрю корейские дорамы, мой корейский улучшился.
요즘 너무 바쁘다 보니 운동을 못 했어요.
В последнее время я был так занят, что не мог заниматься спортом.

Сравнение с похожими конструкциями

-다 보면 (G4-019) предсказывает будущий результат. -고 보니(까) (G4-021) — осознание после завершения одного действия. -게 되다 (G2-017) часто стоит во второй части вместе с -다 보니.