Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 6
-건대
как я (вижу / думаю / слышу / надеюсь) …
Уровень 6 · TOPIK II · продвинутый
Как употреблять
Присоединяется к немногим глаголам видения, слышания, мышления, желания или обобщения, вводя собственное мнение говорящего: 보건대, 듣건대, 생각건대, 바라건대, 단언컨대, 요약하건대. Официальная устная и письменная речь.
Образование
| 보다 | → 보건대 |
| 생각하다 | → 생각건대 |
| 듣다 | → 듣건대 |
| 바라다 | → 바라건대 |
С другими глаголами не образуется: ✗ 먹건대. Глаголы на 하다 часто стягиваются: 생각하건대 → 생각건대, 단언하건대 → 단언컨대.
Примеры
제가 보건대 이번 계획은 성공할 가능성이 높습니다.
На мой взгляд, у этого плана хорошие шансы на успех.
바라건대 모두 건강하고 행복하시기를 빕니다.
Искренне надеюсь, что все вы будете здоровы и счастливы.