Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 2
-는 동안
пока, во время (отрезок времени); N 동안 = в течение N
Уровень 2 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Обозначает отрезок времени, в течение которого происходит что-то другое; у частей предложения могут быть разные подлежащие. С существительными времени: 3년 동안 «в течение трёх лет», 방학 동안 «во время каникул».
Образование
| 자다 | → 자는 동안 |
| 읽다 | → 읽는 동안 |
| 살다 | → 사는 동안 |
| 방학 | → 방학 동안 |
Используйте -는 даже для прошлых событий: ✗ 제가 없은 동안 → 제가 없는 동안. 동안 — это продолжительность; для момента времени используйте -(으)ㄹ 때.
Примеры
제가 요리하는 동안 남편은 청소를 했어요.
Пока я готовила, муж убирался.
방학 동안 고향에 다녀왔어요.
Во время каникул я съездил в родной город.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)면서 требует одного подлежащего, делающего два дела сразу; -는 사이(에) подчёркивает короткий промежуток, в который что-то (часто неожиданно) происходит; -는 도중(에) значит «посреди действия или поездки».