Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 3
-ㄴ/는다고요
Я же сказал…! / То есть…? (повтор или переспрос сказанного)
Уровень 3 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Повторяет собственные слова с нажимом (часто когда собеседник не расслышал) или переспрашивает слова собеседника с восходящей интонацией, чтобы уточнить или выразить удивление. Также -냐고요, -(으)라고요, -자고요.
Образование
| 가다 | → 간다고요 |
| 먹다 | → 먹는다고요 |
| 없다 | → 없다고요 |
| 학생 | → 학생이라고요 |
Может звучать нетерпеливо или раздражённо; будьте осторожны со старшими.
Примеры
가: 뭐라고요? 나: 내일 회의가 없다고요.
A: Что вы сказали? B: Я сказал, что завтра совещания нет.
벌써 다 끝났다고요? 정말 빠르네요.
То есть уже всё готово? Вот это быстро.
Сравнение с похожими конструкциями
-ㄴ/는다니까요 настаивает сильнее («я же говорил!»); -ㄴ/는다니요 выражает удивление или недоверие; -ㄴ/는대요 передаёт чужие слова.