-아/어도

Как употреблять

Вторая часть верна, что бы ни говорилось в первой. Часто с 아무리 «как бы ни». Подходит и для реальных, и для гипотетических ситуаций.

Образование

Не путайте с -아/어도 되다 (разрешение): 먹어도 돼요 = можно есть. 이다 → 이어도/여도 (학생이어도, 친구여도).

Примеры

• 아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.

  Как бы я ни был занят, я всегда завтракаю.

• 이 노래는 여러 번 들어도 계속 좋아요.

  Хоть я и слышал эту песню много раз, она мне всё равно нравится.

Сравнение с похожими конструкциями

-아/어도 되다 добавляет 되다 и даёт разрешение; -더라도 — более сильная, более гипотетическая уступка; -(으)면서도 соединяет два противоположных факта, верных одновременно.

Похожие конструкции

• -아/어도 되다 можно (разрешение)
• -더라도 даже если, хотя бы и (гипотетическая уступка)
• -(으)면서도 хотя, при этом (и) — контраст у одного подлежащего