-(으)면

Как употреблять

Выражает условие («если») или общую / повторяющуюся ситуацию («всякий раз, когда»). После него может стоять любой тип предложения, в том числе повеление и предложение.

Образование

Для единичного события в прошлом используйте -았/었을 때, а не -(으)면: ✗ 어제 집에 가면 → 어제 집에 갔을 때. Не добавляйте показатели будущего в простом условии: ✗ 비가 오겠으면 → 비가 오면.

Примеры

• 시간이 있으면 같이 영화 봐요.

  Если будет время, давайте вместе посмотрим фильм.

• 봄이 되면 꽃이 많이 피어요.

  Когда приходит весна, распускается много цветов.

Сравнение с похожими конструкциями

-(으)ㄹ 때 просто указывает время («в то время, когда»); -(으)면 — условие. -(으)면 되다 значит «достаточно просто…».

Похожие конструкции

• -(으)ㄹ 때 когда, во время
• -(으)면 되다 достаточно просто; нужно всего лишь