Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 3
-(으)ㄴ/는 데다(가)
вдобавок к, к тому же (…, и ещё)
Уровень 3 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Добавляет к первой части ещё один факт того же направления; во второй части часто стоит 도 или 까지. Прошедшее: -(으)ㄴ 데다가 (глаголы).
Образование
| 싸다 | → 싼 데다가 |
| 오다 | → 오는 데다가 |
| 맛있다 | → 맛있는 데다가 |
| 학생 | → 학생인 데다가 |
Оба факта должны быть в одном направлении: ✗ 값이 싼 데다가 맛이 없어요.
Примеры
이 식당은 값이 싼 데다가 맛도 좋아요.
В этом ресторане дёшево, и к тому же вкусно.
비가 오는 데다가 바람까지 불어요.
Идёт дождь, и вдобавок дует ветер.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)ㄹ 뿐만 아니라 немного официальнее; -고 해서 называет одну причину из нескольких.