-게 되다

Как употреблять

Показывает, что ситуация изменилась или что-то произошло из-за обстоятельств, а не просто по вашему решению. Обычно в прошедшем времени (-게 됐어요). Также используется, чтобы скромно сообщить новость: 이번에 결혼하게 됐어요.

Образование

Время ставится у 되다: ✗ 갔게 됐어요 → 가게 됐어요.

Примеры

• 회사 일 때문에 부산으로 이사하게 됐어요.

  Из-за работы мне пришлось переехать в Пусан.

• 처음엔 김치를 못 먹었는데 지금은 좋아하게 됐어요.

  Сначала я не мог есть кимчи, а теперь полюбил его.

Сравнение с похожими конструкциями

N이/가 되다 = стать N; -아/어지다 — изменение состояния, в основном с прилагательными (예뻐지다); -기로 하다 — ваше собственное активное решение.

Похожие конструкции

• N이/가 되다 стать N
• -아/어지다 становиться (изменение состояния с прилагательными); делаться (страдательный залог)
• -기로 하다 решить; договориться (с кем-то)