-(으)려다(가)

Как употреблять

Подлежащее намеревалось или было готово сделать действие первой части, но остановилось или сделало вместо этого что-то другое во второй.

Образование

Одно подлежащее в обеих частях. Вторая часть обычно в прошедшем времени.

Примеры

• 새 휴대폰을 사려다가 너무 비싸서 안 샀어요.

  Я собирался купить новый телефон, но он был слишком дорогим, и я не стал.

• 친구에게 전화하려다가 너무 늦어서 문자를 보냈어요.

  Я хотел позвонить другу, но было слишком поздно, поэтому я написал сообщение.

Сравнение с похожими конструкциями

-다가 (G2-035) означает, что действие действительно началось, а потом сменилось; -(으)려다가 — что оно было только задумано. -(으)려던 참이다 (G4-038) означает «как раз собирался» без смены планов.

Похожие конструкции

• -다가 делая … (и вдруг): действие прерывается или сменяется
• -(으)려던 참이다 как раз собирался …, только хотел …