Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 1
-(으)ㅂ시다
давайте (сделаем) (официально)
Уровень 1 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Официальное «давайте» — к группе, к равным или к младшим по положению (учитель — ученикам, руководитель — команде).
Образование
| 가다 | → 갑시다 |
| 먹다 | → 먹읍시다 |
| 만들다 | → 만듭시다 |
| 걷다 | → 걸읍시다 |
Не используйте его со старшими: может прозвучать как приказ. Лучше скажите 같이 가세요/가시지요. Основы на ㄹ теряют ㄹ: 만들다 → 만듭시다. Только с глаголами.
Примеры
시간이 없으니까 빨리 출발합시다.
Времени нет, давайте скорее выходить.
회의가 끝났으니까 같이 점심을 먹읍시다.
Совещание закончилось, давайте пообедаем вместе.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)ㄹ까요? мягко спрашивает «давайте?»; -(으)시지요 — вежливое предложение, уместное и со старшими.