Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 2
-잖아요
ведь, знаете ли (напоминание об известном)
Уровень 2 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Напоминает собеседнику то, что он уже знает или должен знать, часто как причину. Часто встречается в непринуждённой вежливой речи.
Образование
| 가다 | → 가잖아요 |
| 바쁘다 | → 바쁘잖아요 |
| 학생 | → 학생이잖아요 |
| 말했다 | → 말했잖아요 |
Может звучать как упрёк или нажим, особенно в разговоре с начальством. Не для информации, новой для собеседника (используйте -거든요).
Примеры
제가 어제 전화로 말했잖아요.
Я же вам вчера по телефону говорил, помните?
요즘 시험 기간이잖아요. 그래서 도서관에 사람이 많아요.
Сейчас ведь сессия. Поэтому в библиотеке так много народу.
Сравнение с похожими конструкциями
-거든요 сообщает причину, о которой собеседник не знал; -지요/죠 ищет согласия и звучит мягче, чем -잖아요.