Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 2
-군요
а, вот как (реакция на только что узнанный факт)
Уровень 2 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Выражает осознание или реакцию на то, что вы только что узнали или заметили, часто из слов собеседника. Глаголы в настоящем времени получают -는군요; прилагательные и 이다 — -군요.
Образование
| 먹다 | → 먹는군요 |
| 예쁘다 | → 예쁘군요 |
| 학생 | → 학생이군요 |
| 왔다 | → 왔군요 |
Глаголам в настоящем времени нужно -는-: ✗ 많이 먹군요 → 많이 먹는군요. Звучит чуть официальнее или книжнее, чем -네요.
Примеры
아, 한국 음식을 정말 좋아하시는군요.
А, вы, оказывается, очень любите корейскую еду.
이 집 음식이 생각보다 맛있군요.
Еда здесь лучше, чем я ожидал.
Сравнение с похожими конструкциями
-네요 — более распространённая в речи реакция на то, что вы непосредственно видите или чувствуете сейчас; -구나 — форма панмаль (반말) для -군요.