-는 사이(에)

Как употреблять

Вторая часть происходит за (часто короткое) время первой; обычно это что-то неожиданное. -(으)ㄴ 사이에 — когда первая часть является завершённым действием (나간 사이에 = пока кто-то отлучился).

Образование

Примеры

• 제가 자는 사이에 동생이 제 과자를 다 먹었어요.

  Пока я спал, младший брат съел все мои сладости.

• 잠깐 안 보는 사이에 아이가 많이 컸네요.

  За то короткое время, что я его не видел, ребёнок так вырос.

Сравнение с похожими конструкциями

-는 동안 нейтрально обозначает период времени (часто более долгий); -는 사이에 подразумевает краткий промежуток, за который случается что-то неожиданное.

Похожие конструкции

• -는 동안 пока, во время (отрезок времени); N 동안 = в течение N