Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4
-ㄴ/는다고 해서
то, что …, ещё не значит (что …)
Уровень 4 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Отрицает, что первая часть автоматически ведёт ко второй. Вторая часть обычно отрицательная: -(으)ㄴ/는 것은 아니다, -지 않다, -(으)면 안 되다.
Образование
| 먹다 | → 먹는다고 해서 |
| 비싸다 | → 비싸다고 해서 |
| 외국인 | → 외국인이라고 해서 |
Может также буквально означать «так как кто-то сказал …»: 친구가 온다고 해서 기다렸어요. Значение понятно из контекста.
Примеры
비싸다고 해서 다 좋은 건 아니에요.
То, что вещь дорогая, ещё не значит, что она хорошая.
외국인이라고 해서 한국 음식을 못 먹는 건 아니에요.
То, что человек иностранец, не значит, что он не может есть корейскую еду.
Сравнение с похожими конструкциями
-ㄴ/는다고 해도 (G4-035) — уступка «даже если». -ㄴ/는다고 하다 (G2-046) просто передаёт чужую речь.