Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 2
-(으)ㄴ/는 대신(에)
вместо того чтобы; взамен; зато
Уровень 2 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Значит сделать одно вместо другого или что один факт уравновешивается другим (비싼 대신에 맛있어요). С существительными: N 대신(에).
Образование
| 가다 | → 가는 대신에 |
| 비싸다 | → 비싼 대신에 |
| 도와주다 | → 도와준 대신에 |
| 커피 | → 커피 대신에 |
Глаголы в настоящем времени получают -는, прилагательные — -(으)ㄴ; прошлое действие — -(으)ㄴ (도와준 대신에 «в благодарность за помощь»).
Примеры
이 식당은 좀 비싼 대신에 음식이 맛있어요.
Этот ресторан немного дорогой, зато еда хорошая.
오늘은 밥 대신에 빵을 먹었어요.
Сегодня я ел хлеб вместо риса.
Сравнение с похожими конструкциями
N이/가 아니라 исправляет неверное существительное; -(으)ㄴ/는 반면(에) противопоставляет два факта, официальнее и без оттенка «зато».