Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 1
-(으)ㄹ게요
я сделаю (обещание, решение с учётом собеседника)
Уровень 1 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Обещание или решение говорящего, принятое с оглядкой на собеседника («я так и сделаю, хорошо?»). Подлежащее — всегда я или мы.
Образование
| 가다 | → 갈게요 |
| 먹다 | → 먹을게요 |
| 만들다 | → 만들게요 |
| 걷다 | → 걸을게요 |
Не с подлежащими «вы / он / она», не с прилагательными и не в вопросах: ✗ 갈게요? Произносится [-ㄹ께요], но пишется 게.
Примеры
늦어서 죄송해요. 다음부터는 일찍 올게요.
Простите за опоздание. Впредь буду приходить пораньше.
제가 이따가 다시 전화할게요.
Я вам потом перезвоню.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)ㄹ 거예요 — простой план или предположение без привязки к собеседнику; -겠- выражает более официальное, твёрдое намерение (하겠습니다).