Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 3
-구나
О, вот оно что…! (неформальное восклицание при осознании)
Уровень 3 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Неформальное / нейтральное окончание, показывающее, что говорящий только что заметил или узнал что-то. Глаголы в настоящем времени получают -는구나; прилагательные, существительные и прошедшие формы — -구나. -군 — более короткий вариант.
Образование
| 오다 | → 오는구나 |
| 춥다 | → 춥구나 |
| 학생 | → 학생이구나 |
| 크다 | → 컸구나 |
Глаголам в настоящем времени нужно 는: ✗ 비가 오구나 → 오는구나. Используется с друзьями, младшими или про себя, но не со старшими.
Примеры
벌써 밖에 눈이 오는구나!
О, на улице уже идёт снег!
너 그동안 키가 정말 많이 컸구나.
Ого, как ты вырос за это время.
Сравнение с похожими конструкциями
-군요 — вежливая форма -구나. -네요 — реакция на то, что переживается прямо сейчас; -구나/-군요 подчёркивает, что факт узнан только что (даже со слов других).