Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4
-(으)ㄴ 끝에
после (долгих усилий или процесса) наконец …; N 끝에
Уровень 4 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Первая часть — долгий или трудный процесс (раздумья, усилия, ожидание, спор); вторая — итоговый результат, часто с 드디어, 마침내 или 결국.
Образование
| 고민하다 | → 고민한 끝에 |
| 노력하다 | → 노력한 끝에 |
| 기다리다 | → 기다린 끝에 |
| 고생 | → 고생 끝에 |
Только определительная форма прошедшего времени: ✗ 노력하는 끝에. Вторая часть обычно в прошедшем времени.
Примеры
오랫동안 고민한 끝에 회사를 옮기기로 했어요.
После долгих раздумий я решил сменить компанию.
3년 동안 노력한 끝에 마침내 시험에 합격했어요.
После трёх лет упорного труда я наконец сдал экзамен.
Сравнение с похожими конструкциями
-고 나서 (G2-010) и -(으)ㄴ 후에 (G1-030) показывают только последовательность; -(으)ㄴ 끝에 подразумевает долгую борьбу, приведшую к результату.