Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 2
-아/어 보이다
выглядеть, казаться (прилагательное, по внешнему виду)
Уровень 2 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Описывает, как что-то или кто-то выглядит для вас по внешнему виду. Присоединяется к прилагательным: 바빠 보여요 «вы выглядите занятым».
Образование
| 맛있다 | → 맛있어 보여요 |
| 피곤하다 | → 피곤해 보여요 |
| 예쁘다 | → 예뻐 보여요 |
| 어리다 | → 어려 보여요 |
Используется с прилагательными, а не с глаголами действия: ✗ 비가 와 보여요 → 비가 올 것 같아요.
Примеры
오늘 얼굴이 좀 피곤해 보여요. 괜찮아요?
Вы сегодня выглядите немного уставшим. Всё в порядке?
그 케이크가 정말 맛있어 보이네요.
Этот торт выглядит очень вкусным.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)ㄴ/는 것 같다 — общее предположение по любой информации (также с глаголами); -아/어지다 значит «действительно становиться»; -나 보다 — вывод по признакам, а не только по внешности.