Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 3

-아/어

неформальная речь (반말): утверждение / вопрос; -자 давай; -아/어라 сделай

Уровень 3 · TOPIK II · средний

Как употреблять

Уберите 요 из вежливого -아/어요, чтобы непринуждённо говорить с близкими друзьями, младшими или детьми. Утверждение и вопрос совпадают по форме (решает интонация). «Давай» = V-자, повеление = V-아/어라 (или просто -아/어).

Образование

가다	→ 가
먹다	→ 먹어
학생	→ 학생이야
친구	→ 친구야

Панмаль (반말) с незнакомыми, старшими или начальством — грубость. Связка: 학생이야 / 친구야 (✗ 학생이어).

Примеры

나 지금 집에 가는 길이야. 내일 학교에서 봐.
Я сейчас иду домой. Увидимся завтра в школе.
아직 밥 안 먹었으면 우리 같이 먹자.
Если ты ещё не ел, давай поедим вместе.

Сравнение с похожими конструкциями

-아/어요 — вежливый вариант (просто добавьте 요). -ㄴ/는다 — нейтральный стиль, в основном для письменной речи, дневников и новостей.