Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 2
-자고 하다
косвенная речь: (кто-то) предлагает сделать … вместе («давайте»)
Уровень 2 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Передаёт предложение сделать что-то вместе (-자, -(으)ㅂ시다, -아/어요 «давайте»). Отрицание: -지 말자고 하다.
Образование
| 가다 | → 가자고 했어요 |
| 먹다 | → 먹자고 했어요 |
| 만들다 | → 만들자고 했어요 |
| 놀다 | → 놀자고 했어요 |
Только с глаголами, форма одинакова для всех основ: 먹자고, 가자고 (без 으).
Примеры
친구가 주말에 같이 영화를 보자고 했어요.
Друг предложил вместе посмотреть фильм на этих выходных.
동생이 오늘은 밖에서 저녁을 먹자고 했어요.
Младший брат предложил сегодня поужинать вне дома.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)라고 하다 передаёт повеление только собеседнику; -(으)ㅂ시다 — прямая форма «давайте», которую пересказывает -자고 하다.