Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 2
-(으)ㄹ까 하다
подумываю сделать (неточный план)
Уровень 2 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Выражает ещё не твёрдый план — то, что вы обдумываете. Используется для собственного намерения говорящего, в основном в утверждениях.
Образование
| 가다 | → 갈까 해요 |
| 먹다 | → 먹을까 해요 |
| 만들다 | → 만들까 해요 |
| 듣다 | → 들을까 해요 |
Не для уже принятого решения. Внутри нет прошедшего времени: ✗ 갔을까 해요 (говорите 갈까 했어요 «я подумывал пойти»).
Примеры
주말에 오랜만에 영화를 볼까 해요.
На этих выходных подумываю сходить в кино — давно не был.
이번 방학에 운전을 배울까 해요.
Подумываю на каникулах научиться водить машину.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)려고 하다 — более определённое намерение; -기로 하다 — уже принятое решение; -(으)ㄹ까 싶다 похоже, но может выражать и беспокойство.