N이/가 되다

Как употреблять

Значит «стать N». Также о наступлении времени и сезонов: 봄이 되다, 열두 시가 되다. Прошедшее 됐어요 («стал, наступил») встречается очень часто.

Образование

Существительное получает 이/가, а не 을/를: ✗ 의사를 돼요. 되어요 стягивается в 돼요 (✗ 되요). С прилагательными используйте -아/어지다 (예뻐지다).

Примеры

• 제 동생은 올해 대학생이 됐어요.

  В этом году мой младший брат стал студентом университета.

• 벌써 열두 시가 됐어요. 점심 먹으러 가요.

  Уже двенадцать часов. Пойдёмте обедать.

Сравнение с похожими конструкциями

-아/어지다 значит «становиться» с прилагательными (추워지다); -게 되다 с глаголами значит «в итоге начать / оказаться».

Похожие конструкции

• -아/어지다 становиться (изменение состояния с прилагательными); делаться (страдательный залог)
• -게 되다 в итоге начать, получиться, оказаться