Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 2
-(으)면 좋겠다
хорошо бы, надеюсь (что)
Уровень 2 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Выражает желание или надежду относительно себя, других или ситуации. Форма -았/었으면 좋겠다 очень употребительна и делает желание сильнее.
Образование
| 오다 | → 오면 좋겠어요 |
| 받다 | → 받으면 좋겠어요 |
| 듣다 | → 들으면 좋겠어요 |
| 만나다 | → 만났으면 좋겠어요 |
-았/었- здесь не обозначает прошлое: 내일 비가 안 왔으면 좋겠어요 = надеюсь, завтра не будет дождя.
Примеры
내일은 비가 안 왔으면 좋겠어요.
Надеюсь, завтра не будет дождя.
빨리 방학이 됐으면 좋겠어요.
Скорее бы каникулы.
Сравнение с похожими конструкциями
-기 바라다 — более официальное пожелание в письмах и поздравлениях; -고 싶다 — ваше собственное желание что-то сделать; -는 게 좋겠다 — совет.