-았/었어야 했다

Как употреблять

Выражает сожаление или критику по поводу того, что не было сделано в прошлом, — о себе или о других. Может также просто означать «пришлось, нужно было» (прошедшее от -아/어야 하다).

Образование

Часто за ним следует -는데, чтобы выразить сожаление: 했어야 했는데.

Примеры

• 시험 전에 더 열심히 공부했어야 했어요.

  Надо было лучше готовиться к экзамену.

• 그때 솔직하게 말했어야 했는데 후회돼요.

  Тогда мне надо было быть честным — я жалею.

Сравнение с похожими конструкциями

-(으)ㄹ걸 그랬다 (G4-028) мягче, в основном о собственных небольших сожалениях. -아/어야 하다 (G1-033) — обязанность в настоящем или будущем.

Похожие конструкции

• -(으)ㄹ걸 그랬다 надо было … (сожаление); -지 말걸: не надо было …
• -아/어야 하다/되다 должен, нужно