Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 1
-네요
о, …! (реакция на то, что заметили)
Уровень 1 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Выражает удивление или чувство по поводу того, что вы замечаете прямо сейчас, — часто в ответ на увиденное, услышанное или попробованное. Очень часто звучит в комплиментах и сочувственных репликах.
Образование
| 크다 | → 크네요 |
| 맛있다 | → 맛있네요 |
| 멀다 | → 머네요 |
| 학생 | → 학생이네요 |
Основы на ㄹ теряют ㄹ: 멀다 → 머네요, 살다 → 사네요 (✗ 멀네요). Не для фактов, которые вы знали раньше.
Примеры
와, 이 김치찌개 정말 맛있네요!
Ого, этот кимчи-ччигэ правда вкусный!
벌써 저녁 일곱 시네요. 시간이 빨리 가요.
Уже семь вечера. Как быстро летит время.
Сравнение с похожими конструкциями
-군요 тоже выражает осознание, но больше похоже на «вот как» о новой информации и звучит чуть официальнее; -지요 предполагает, что собеседник уже знает, и ждёт согласия.