Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 1
-지 못하다
не мочь, не смочь
Уровень 1 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Значит «не могу / не смог»: подлежащее хотело бы, но не может из-за способностей или обстоятельств. Краткая форма 못 + V чаще встречается в речи.
Образование
| 가다 | → 가지 못해요 / 못 가요 |
| 먹다 | → 먹지 못해요 |
| 수영하다 | → 수영 못 해요 |
В глаголах «существительное + 하다» 못 ставится перед 하다: 운동 못 해요 (✗ 못 운동해요). Обычно только с глаголами; с прилагательными — -지 않다. Если это ваш выбор, используйте 안.
Примеры
어제는 바빠서 운동을 하지 못했어요.
Вчера я был занят и не смог позаниматься спортом.
저는 매운 음식을 못 먹어요.
Я не могу есть острое.
Сравнение с похожими конструкциями
안/-지 않다 = не делаю (выбор или простой факт). -(으)ㄹ 수 없다 = не могу; очень близко по смыслу, часто взаимозаменяемо.