-아/어 주다/드리다

Как употреблять

Показывает, что действие совершается в пользу другого человека. Если получатель — уважаемый человек, используйте 드리다. -아/어 주세요 значит «пожалуйста, сделайте (для меня)».

Образование

Получатель принимает 에게/한테 (с 드리다 — 께). Никогда не используйте 드리다, когда получатель — вы сами: ✗ 저를 도와 드리세요 → 저 좀 도와주세요.

Примеры

• 친구가 생일 선물을 사 줬어요.

  Друг купил мне подарок на день рождения.

• 할머니께 신문을 읽어 드렸어요.

  Я прочитал бабушке газету.

Сравнение с похожими конструкциями

-아/어 달라고 하다 передаёт чужую просьбу: «попросил (меня) сделать это для него».

Похожие конструкции

• -아/어 달라고 하다 просить (кого-то) сделать что-то для себя (косвенная просьба)