Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4
-(으)시지요
извольте …; не … ли нам (вежливо, к старшему)
Уровень 4 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Вежливый, почтительный способ предложить или попросить собеседника что-то сделать либо предложить сделать что-то вместе. Используется по отношению к старшим по положению или возрасту и к клиентам.
Образование
| 가다 | → 가시지요 |
| 앉다 | → 앉으시지요 |
| 먹다 | → 드시지요 |
Не используется по отношению к детям и близким друзьям. Употребляйте гоноративные глаголы: 드시다 (✗ 먹으시지요), 주무시다.
Примеры
사장님, 이쪽 자리에 앉으시지요.
Присаживайтесь, пожалуйста, вот сюда.
회의는 이쯤에서 마치고 점심 드시러 가시죠.
Давайте на этом закончим совещание и пойдём обедать.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)세요 (G1-011) — обычная просьба; -(으)시지요 мягче и звучит как почтительное предложение. -지 그래요? (G4-030) неформально и может звучать с упрёком. -(으)ㅂ시다 (G1-016) «давайте» невежливо по отношению к старшим — вместо него используют -(으)시지요.