Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 6
-는지라
так как, поскольку (естественно) (литературно)
Уровень 6 · TOPIK II · продвинутый
Как употреблять
Называет обстоятельство как причину, подразумевая, что вторая часть естественно из него вытекает. Литературно или официально; в устной речи звучит книжно.
Образование
| 모르다 | → 모르는지라 |
| 어리다 | → 어린지라 |
| 처음 | → 처음인지라 |
| 사람 | → 사람인지라 |
После него не ставят приказ или предложение: ✗ 바쁜지라 내일 오세요. Прилагательные принимают -(으)ㄴ지라: ✗ 어리는지라.
Примеры
처음 해 보는 일인지라 실수가 많았습니다.
Так как я делал эту работу впервые, я допустил много ошибок.
그는 길을 잘 모르는지라 한참을 헤맸다.
Он плохо знал дорогу, поэтому долго плутал.
Сравнение с похожими конструкциями
-아/어서 — повседневное соединительное окончание причины; -기에 — письменная причина, часто для реакции говорящего; -(으)므로 — официальное, логическое «потому что».