Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4
-ㄴ/는다니(요)
Как, …?! (удивление или недоверие к услышанному)
Уровень 4 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Повторяет или упоминает то, что кто-то только что сказал, или только что узнанный факт, выражая удивление, недоверие или возмущение. -ㄴ/는다니 может и продолжать предложение: …다니 믿을 수 없어요.
Образование
| 그만두다 | → 그만둔다니요 |
| 끝나다 | → 끝났다니 |
| 싫다 | → 싫다니요 |
| 거짓말 | → 거짓말이라니요 |
Для вопросов, приказов и предложений: -냐니요, -(으)라니요, -자니요.
Примеры
회사를 그만둔다니요? 그게 정말이에요?
Вы увольняетесь? Это правда?
벌써 다 끝났다니 믿을 수가 없어요.
Не могу поверить, что всё уже закончилось.
Сравнение с похожими конструкциями
-ㄴ/는다면서요 (G3-060) спокойно уточняет услышанное. -ㄴ/는다고요 (G3-041) повторяет для подтверждения или усиления. -ㄴ/는다니까요 (G4-056) настаивает на том, что вы сами сказали.