Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4
-(으)ㄴ/는 듯하다
кажется, по-видимому (мягче и книжнее, чем -(으)ㄴ/는 것 같다)
Уровень 4 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Выражает предположение на основе наблюдения или смягчает утверждение говорящего. -(으)ㄴ — прошедшее (глаголы), -는 — настоящее (глаголы), -(으)ㄴ — прилагательные, -(으)ㄹ — будущее/предположение. Часто встречается в письменной и официальной речи; -(으)ㄴ/는 듯싶다 — похожая форма.
Образование
| 오다 | → 오는 듯하다 |
| 끝나다 | → 끝난 듯하다 |
| 피곤하다 | → 피곤한 듯하다 |
| 내리다 | → 내릴 듯하다 |
듯하다 — одно слово, пишется через пробел после определительной формы: 올 듯하다. Время должно соответствовать ситуации: 곧 (скоро) требует -(으)ㄹ 듯하다, ✗ 곧 온 듯해요.
Примеры
회의실이 조용한 걸 보니 회의가 끝난 듯해요.
В переговорной тихо — кажется, совещание закончилось.
하늘이 흐려서 곧 눈이 내릴 듯합니다.
Небо затянуто тучами — похоже, скоро пойдёт снег.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)ㄴ/는 것 같다 (G2-006) — повседневный разговорный эквивалент. -(으)ㄴ/는 모양이다 (G4-011) — вывод о других по признакам. -듯(이) (G4-013) — соединительное окончание со значением «словно», а не финитное.