Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 2
-(으)면서
делая (одновременно): два действия в одно время
Уровень 2 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Одно и то же подлежащее делает два дела сразу. С прилагательными и существительными соединяет два качества: 싸면서 맛있어요 «и дёшево, и вкусно одновременно».
Образование
| 보다 | → 보면서 |
| 먹다 | → 먹으면서 |
| 듣다 | → 들으면서 |
| 만들다 | → 만들면서 |
У обоих действий должно быть одно подлежащее: ✗ 제가 요리하면서 동생이 청소했어요 → 제가 요리하는 동안 동생이 청소했어요. Время ставьте только у последнего глагола.
Примеры
저는 음악을 들으면서 공부해요.
Я занимаюсь и одновременно слушаю музыку.
밥을 먹으면서 휴대폰을 보지 마세요.
Не смотрите в телефон во время еды.
Сравнение с похожими конструкциями
-는 동안 допускает разные подлежащие и делает упор на отрезок времени; -다가 значит, что одно действие прерывается и сменяется другим; -(으)면서도 значит «хотя» (противопоставление).