-(으)려던 참이다

Как употреблять

Говорящий как раз в этот момент собирался что-то сделать — часто когда происходит что-то связанное или кто-то предлагает то же самое. Часто с 마침 или 막.

Образование

Используется о намерении самого говорящего; форма прошедшего времени -(으)려던 참이었다 тоже употребительна.

Примеры

• 마침 전화하려던 참이었는데 먼저 연락 주셨네요.

  Я как раз собирался вам позвонить, а вы связались первым.

• 저도 지금 밥 먹으려던 참이에요. 같이 가요.

  Я тоже как раз собирался пойти поесть. Пойдёмте вместе.

Сравнение с похожими конструкциями

-(으)려고 하다 (G1-032) — общее намерение; -(으)려던 참이다 подчёркивает идеальное совпадение по времени. -(으)려다(가) (G4-039) означает, что от плана отказались или изменили его.

Похожие конструкции

• -(으)려고 하다 собираться, планировать; вот-вот
• -(으)려다(가) собирался …, но (передумал / что-то случилось)