Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 5
-는 수가 있다
бывает, что …; может (предостережение)
Уровень 5 · TOPIK II · продвинутый
Как употреблять
Предупреждает, что в некоторых случаях может наступить (часто нежелательный) результат. Часто после -(으)면 или -다가는.
Образование
| 나다 | → 나는 수가 있다 |
| 다치다 | → 다치는 수가 있어요 |
| 잃어버리다 | → 잃어버리는 수가 있어요 |
Не о способности: для «мочь (делать)» используйте -(으)ㄹ 수 있다.
Примеры
급하게 운전하다가는 사고가 나는 수가 있어요.
Если ехать в спешке, можно попасть в аварию.
너무 믿으면 오히려 실망하는 수가 있어요.
Если слишком доверять, можно в итоге разочароваться.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)ㄹ 수 있다 — общая возможность или способность; -기 십상이다 говорит, что плохой результат очень вероятен; -는 수가 있다 говорит, что такое иногда бывает, в качестве предостережения.