-도록 하다

Как употреблять

С -(으)세요 — вежливое указание («пожалуйста, обязательно…»); с -겠습니다 — твёрдое обещание говорящего. В конструкции «A가 B에게 V-도록 하다» значит, что A заставляет B или поручает B что-то сделать.

Образование

Употребление в значении указания / обещания — официальное; между близкими друзьями звучит натянуто.

Примеры

• 내일은 회의에 늦지 않도록 하세요.

  Смотрите не опоздайте завтра на совещание.

• 다음부터는 더 조심하도록 하겠습니다.

  Впредь я буду внимательнее.

Сравнение с похожими конструкциями

-게 하다 — распространённый каузатив; -도록 하다 тоже может быть каузативом, но в основном используется для вежливых указаний и обещаний. -도록 само по себе — соединительное окончание (чтобы).

Похожие конструкции

• -게 하다 заставить / позволить кому-то сделать; сделать каким-то
• -도록 чтобы; до такой степени, что; до (тех пор)